How do we use 'gather' and 'collect' in daily English?

What is idiomatic language and why is it so important to learn?